Punti chiave
- Windows 10 offre impostazioni dei sottotitoli personalizzabili – dimensione, stile e colore del carattere, sfondo e trasparenza – per migliorare l’accessibilità e il comfort di lettura.
- Puoi accedere alle impostazioni dei sottotitoli da Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli codificati oppure cercando “Impostazioni sottotitoli codificati” nella barra di ricerca di Windows.
- Gli strumenti di anteprima integrati aiutano a ottimizzare la leggibilità, mentre le opzioni per attivare, disattivare o ripristinare le impostazioni predefinite garantiscono flessibilità con app e lettori multimediali diversi.
In questa guida illustriamo nel dettaglio i passaggi necessari per modificare le impostazioni dei sottotitoli, così da migliorarne la leggibilità e rendere la visione più confortevole.
I sottotitoli per non udenti sono una caratteristica di accessibilità essenziale in Windows 10: aiutano chi ha problemi di udito, oppure chi preferisce semplicemente leggere i sottotitoli mentre guarda un video, a vivere un’esperienza più piacevole.
Come suggerisce il nome, i sottotitoli sono trascrizioni testuali dei dialoghi e di altri elementi audio rilevanti, come gli effetti sonori e l’identificazione di chi parla. Compaiono in diversi contesti: servizi di streaming, lettori multimediali e persino notifiche di sistema, e permettono di seguire i contenuti anche quando l’audio non è disponibile.
Se impari meglio guardando, questo video fa per te: Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in Windows 10
Guida passo passo per attivare o disattivare i sottotitoli in Windows 10
Per prima cosa devi accedere alle impostazioni dei sottotitoli su Windows 10. Ci sono due modi principali per aprirle:
Opzione 1: dal menu Impostazioni
- Fai clic sul menu Start e seleziona Impostazioni (l’icona a forma di ingranaggio).
- Vai su Accessibilità.
- Nel menu a sinistra, seleziona Sottotitoli codificati.
Opzione 2: con la barra di ricerca di Windows
- Fai clic sulla barra di ricerca nella barra delle applicazioni
- Digita “Impostazioni sottotitoli codificati” e seleziona il risultato corrispondente.
Una volta aperto il menu dei sottotitoli, troverai diverse opzioni di personalizzazione che ti permettono di modificarne l’aspetto in base alle tue preferenze.
Attivare o disattivare i sottotitoli in Windows 10
Una volta aperto il menu Sottotitoli codificati:
- Per attivare i sottotitoli, assicurati che siano attivi nelle app o nei contenuti multimediali.
- Per disattivarli, impostali su non attivi nelle stesse app o negli stessi lettori multimediali.
Personalizzare i sottotitoli in Windows 10
Windows 10 offre diversi modi per personalizzare l’aspetto dei sottotitoli. Ecco alcune impostazioni che puoi modificare:
Opzioni del carattere
Puoi modificare dimensione, stile e colore del carattere dei sottotitoli in base alle tue esigenze.
- Dimensione: scegli tra caratteri piccoli, medi o grandi.
- Stile: sono disponibili diversi stili di carattere, come Sans Serif e corsivo.
- Colore: scegli tra una gamma di colori per far sì che i sottotitoli contrastino in modo efficace con i diversi sfondi.
Impostazioni del colore di sfondo e della finestra
Puoi regolare il colore dello sfondo e della finestra (il riquadro che circonda il testo) per far risaltare i sottotitoli. Si tratta di una caratteristica preziosa per chi fa fatica a leggere testo bianco su sfondi chiari o testo nero su sfondi scuri.
Regolazione della trasparenza
Le impostazioni di accessibilità di Windows 10 ti permettono di modificare la trasparenza dello sfondo dei sottotitoli, da opaco a trasparente. Questa caratteristica è utile per mantenere i sottotitoli visibili senza coprire troppo il video o il contenuto dell’applicazione sottostante.
Anteprima delle modifiche
Prima di confermare le modifiche, Windows mette a disposizione una sezione di anteprima in cui puoi vedere in tempo reale il risultato. In questo modo puoi trovare il giusto equilibrio tra leggibilità ed estetica prima di applicare le impostazioni.
Rendi il tuo ambiente di lavoro più accessibile con i sottotitoli e la giusta calibrazione di Windows.
→ Leggi questa guida su “Come calibrare il monitor in Windows”.
Risoluzione dei problemi più comuni nella modifica delle impostazioni di accessibilità di Windows 10
“Perché i sottotitoli non funzionano su Windows 10?” A volte, dopo aver personalizzato i sottotitoli in Windows 10, questi non compaiono correttamente o non funzionano come previsto. Ecco alcuni problemi comuni e le relative soluzioni.
I sottotitoli non vengono visualizzati.
- Verifica che i sottotitoli siano attivati nell’applicazione o nel lettore multimediale che stai usando.
- Riavvia l’applicazione o aggiorna il video per vedere se i sottotitoli ricompaiono.
Problemi con app o lettori multimediali specifici
- Alcune applicazioni di terze parti hanno impostazioni dei sottotitoli proprie, che possono avere la precedenza su quelle di Windows. Controlla il menu delle impostazioni dell’app per assicurarti che i sottotitoli siano attivi.
- Se i sottotitoli non compaiono nel browser web, verifica che non ci siano estensioni del browser o ad blocker che interferiscono.
Ripristino delle impostazioni predefinite dei sottotitoli
Se i problemi persistono, puoi ripristinare l’aspetto predefinito dei sottotitoli. Ecco come fare:
- Vai su Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli codificati
- Fai clic su Ripristina impostazioni predefinite per annullare tutte le modifiche.
Altre caratteristiche di accessibilità di Windows 10
Windows 10 include diverse caratteristiche di accessibilità che completano i sottotitoli. Eccole:
- Assistente vocale. È uno screen reader integrato che legge il testo ad alta voce per gli utenti con problemi di vista. Qui trovi la nostra guida su “Come configurare l’Assistente vocale in Windows 10”.
- Lente di ingrandimento. Ingrandisce porzioni dello schermo per vederle meglio.
- Contrasto elevato. Migliora la leggibilità regolando il contrasto tra testo e sfondo.
- Riconoscimento vocale. Permette di controllare il computer con i comandi vocali.
- Controllo oculare. Questa caratteristica usa la tecnologia di eye-tracking per controllare mouse, tastiera e funzioni di sintesi vocale.
- Tasti permanenti. Aiuta chi ha difficoltà a premere più tasti contemporaneamente, consentendo di premere un tasto alla volta nelle combinazioni di scelta rapida.
- Filtro tasti. Ignora le pressioni ripetute o accidentali dei tasti, una funzione utile per chi ha difficoltà di controllo motorio.
- Windows Hello. Offre l’autenticazione biometrica, come il riconoscimento facciale e la scansione delle impronte digitali, per aiutare gli utenti con disabilità ad accedere più facilmente senza dover digitare le password.
💡 Leggi questa guida su Come migliorare il riconoscimento facciale di Windows Hello in Windows 10.
Queste caratteristiche, insieme ai sottotitoli di Windows 10, rendono il sistema operativo molto più comodo e accessibile per utenti con esigenze diverse.
Perché è importante saper personalizzare carattere e colore dei sottotitoli in Windows
Saper modificare le impostazioni dei sottotitoli in Windows 10 è un ottimo modo per migliorare accessibilità e leggibilità, soprattutto se hai problemi di udito o se vuoi mostrare il tuo video a persone che ne hanno. Regolando stile del carattere, colori, trasparenza dello sfondo e altro ancora, puoi creare un’esperienza coinvolgente e perfettamente adatta alle tue preferenze.
