Les sous-titres en direct de Windows sont une fonction d’accessibilité disponible sur Windows 11, comparable aux sous-titres codés de Windows 10. Ils affichent à l’écran, en temps réel, la transcription du contenu parlé : audio des applications, des sites web ou du microphone.
Les sous-titres en direct intègrent également un filtre de grossièretés qui censure les mots explicites. Lorsqu’il est activé, il remplace les grossièretés par des astérisques. C’est utile dans un cadre très formel, par exemple lors de conférences ou en milieu scolaire. Il arrive toutefois que vous souhaitiez désactiver ce filtre, et c’est précisément ce que ce guide va vous permettre de faire.
Activer ou désactiver le filtre de grossièretés sur Windows 11
Que vous cherchiez à obtenir une transcription complète et fidèle d’une conversation en cours ou un sous-titrage personnalisé pour l’accessibilité, l’activation ou la désactivation du filtre sur Windows 11 permet d’exploiter la fonction au mieux, selon vos besoins.
📌 Stratégies de déploiement recommandées :
| Cliquez pour choisir une méthode | 💻 Idéal pour les particuliers | 💻💻💻 Idéal pour les grandes entreprises |
| Méthode 1 : application Paramètres | ✓ | |
| Méthode 2 : Éditeur du registre | ✓ | |
| Méthode 3 : PowerShell | ✓ | |
| Méthode 4 : fichier .reg | ✓ |
Méthode 1 : activer ou désactiver via l’application Paramètres (interface graphique)
Le moyen le plus simple de configurer le filtre de grossièretés sur Windows 11 passe par l’application Paramètres.
📌 Cas d’utilisation : utilisateurs finaux, configuration personnelle rapide
📌 Prérequis :
- Windows 11 version 22H2 ou ultérieure
- Les sous-titres en direct doivent déjà être activés
Pour configurer le filtre de grossièretés, procédez comme suit :
- Ouvrez Paramètres > Accessibilité > Sous-titres
- Cliquez sur Sous-titres en direct pour accéder aux options avancées
- Activez ou désactivez l’option de filtrage des grossièretés dans les sous-titres en direct :
- Activé = les mots explicites sont masqués par des astérisques
- Désactivé = tous les mots prononcés sont affichés, grossièretés incluses
Le réglage s’applique immédiatement et concerne toutes les applications qui utilisent les sous-titres en direct.
Méthode 2 : configurer via l’Éditeur du registre
⚠️ Important : avant toute modification du registre Windows, pensez à sauvegarder votre registre.
📌 Cas d’utilisation : personnalisation par un utilisateur avancé
📌 Prérequis :
- Windows 11 version 22H2 ou ultérieure
- Les sous-titres en direct doivent déjà être activés
- Droits d’administrateur
- Cette méthode exige également une élévation de privilèges et s’applique par utilisateur
Pour gérer le filtre de grossièretés dans Windows 11 avec l’Éditeur du registre :
- Appuyez sur Win + R, saisissez regedit, puis appuyez sur Entrée pour ouvrir l’Éditeur du registre
- Accédez à : HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions
- Créez ou modifiez une valeur DWORD (32 bits)
- Si vous créez une clé DWORD (32 bits), utilisez le nom : FilterProfanity
- Pour activer le filtrage des grossièretés, utilisez 1 (valeur par défaut)
- Pour désactiver le filtrage des grossièretés, utilisez 0
- Fermez l’Éditeur du registre et redémarrez les sous-titres en direct s’ils sont en cours d’exécution
Méthode 3 : script PowerShell pour l’automatisation
PowerShell est une bonne option pour les entreprises qui recherchent des capacités de déploiement à grande échelle et d’automatisation.
📌 Cas d’utilisation : idéal pour déployer des configurations d’accessibilité par script ou par stratégies d’ouverture de session, en entreprise
📌 Prérequis :
- Windows 11 version 22H2 ou ultérieure
- Les sous-titres en direct doivent déjà être activés
- Droits d’administrateur
(A) Pour activer le filtrage des grossièretés
Utilisez cette commande :
New-Item -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions" -Force
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions" `
-Name "FilterProfanity" -Value 1
(B) Pour désactiver le filtrage des grossièretés
Utilisez cette commande :
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions" `
-Name "FilterProfanity" -Value 0
⚠️ Important : avec cette méthode, un redémarrage est nécessaire pour que les changements prennent effet. Après le redémarrage, les modifications des sous-titres en direct s’appliquent immédiatement.
Méthode 4 : configurer les sous-titres en direct avec des fichiers .reg
La dernière méthode repose sur des fichiers .reg et constitue une bonne alternative à la méthode PowerShell.
📌Prérequis :
- Windows 11 version 22H2 ou ultérieure
- Les sous-titres en direct doivent déjà être activés
- Droits d’administrateur
(A) Pour activer le filtre de grossièretés
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions]
"FilterProfanity"=dword:00000001
(B) Pour désactiver le filtre de grossièretés
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions]
"FilterProfanity"=dword:00000000
Enregistrez le fichier au format .reg et double-cliquez dessus pour l’appliquer au profil de chaque utilisateur.
Autres points à prendre en compte avant d’activer ou de désactiver le filtre de grossièretés des sous-titres en direct
Voici quelques éléments à garder en tête lors de la configuration du filtre de grossièretés :
Un réglage propre à chaque utilisateur
Le réglage du filtre de grossièretés est stocké dans HKCU et ne s’applique pas de façon globale. Vous devrez donc peut-être répéter la configuration sur plusieurs appareils, surtout si vous passez uniquement par l’application Paramètres.
Absence de paramètre GPO
Aucune stratégie de groupe n’existe pour ce réglage. Dans un environnement géré, il est recommandé d’utiliser la méthode du registre ou PowerShell.
Portée des sous-titres en direct
Les sous-titres en direct fonctionnent avec l’ensemble de l’audio du système sur Windows 11, y compris les applications tierces et les vidéos lues dans le navigateur. Désactiver le filtre de grossièretés concerne donc tout l’audio, et pas seulement une application précise.
Prise en charge de la reconnaissance vocale hors connexion
Si vous désactivez le filtre de grossièretés, veillez à ce que la fonction de sous-titres en direct soit disponible hors connexion, afin de conserver une transcription complète de l’audio même sans accès à Internet.
Pour cela, vérifiez que la langue de reconnaissance vocale a bien été téléchargée dans Paramètres > Heure et langue > Voix pour une utilisation hors connexion.
Personnalisez votre expérience d’accessibilité en configurant les sous-titres en direct de Windows 11
Gérer le filtre de grossièretés des sous-titres en direct de Windows 11 permet d’adapter l’expérience d’accessibilité à l’environnement et aux besoins des utilisateurs. Que vous souhaitiez garantir un contenu adapté à une salle de classe ou obtenir une transcription intégrale à des fins de documentation, les options sont nombreuses.
Utilisez l’application Paramètres pour des ajustements rapides, l’Éditeur du registre pour un contrôle plus fin, ou des scripts PowerShell/.reg pour un déploiement à l’échelle de l’entreprise. Quelle que soit la méthode retenue, vous pourrez répondre sereinement à des besoins variés en matière d’accessibilité et de conformité.
Sujets connexes :
- Comment modifier les paramètres des sous-titres codés dans Windows 10
- Comment activer ou désactiver Sound Sentry pour les notifications visuelles dans Windows 10
Guide de démarrage rapide
Voici comment activer ou désactiver le filtre de grossièretés des sous-titres en direct dans Windows 11 :
1. Ouvrez les Paramètres
2. Accédez à Accessibilité > Sous-titres
3. Cliquez sur Sous-titres en direct pour accéder aux paramètres avancés
4. Repérez l’option « Filtrer les grossièretés »
5. Cochez la case pour activer le filtre (il est désactivé par défaut)
La documentation de NinjaOne confirme que cette fonction est intégrée aux sous-titres en direct de Windows 11 : elle vous permet de filtrer facilement le langage grossier lors des transcriptions automatiques. Le filtre de grossièretés rend les sous-titres en direct plus adaptés à différents contextes en supprimant les mots offensants.
Notez que ce filtre est optionnel et désactivé par défaut : vous devez donc l’activer vous-même si vous souhaitez retirer le langage grossier des sous-titres.
