Die wichtigsten Punkte
- Windows 10 bietet anpassbare Untertitel-Einstellungen für Schriftgröße, Schriftart, Farbe, Hintergrund und Transparenz, für mehr Barrierefreiheit und besseren Lesekomfort.
- Die Untertitel-Einstellungen erreichen Sie über Einstellungen > Erleichterte Bedienung > Untertitel oder indem Sie „Untertitel-Einstellungen“ in die Windows-Suchleiste eingeben.
- Die integrierte Vorschau hilft dabei, die Lesbarkeit zu optimieren. Und weil sich Untertitel aktivieren, deaktivieren oder auf die Standardwerte zurücksetzen lassen, bleiben Sie in verschiedenen Apps und Media-Playern flexibel.
In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die Untertitel-Einstellungen ändern, um die Lesbarkeit zu verbessern und den Sehkomfort zu erhöhen.
Untertitel sind eine wichtige Barrierefreiheitsfunktion in Windows 10. Sie sorgen dafür, dass Benutzer:innen mit Hörbeeinträchtigung oder alle, die beim Ansehen von Videos lieber mitlesen, ein angenehmeres Erlebnis haben.
Untertitel sind textbasierte Transkriptionen gesprochener Dialoge und weiterer relevanter Audio-Informationen, etwa Soundeffekte oder die Kennzeichnung der sprechenden Person. Sie erscheinen an ganz unterschiedlichen Stellen: in Streaming-Diensten, Media-Playern und sogar in Systembenachrichtigungen. So lassen sich Inhalte auch dann verfolgen, wenn kein Ton verfügbar ist.
Wenn Sie lieber zusehen als lesen, ist dieses Video genau das Richtige: So ändern Sie die Untertitel-Einstellungen in Windows 10
Untertitel in Windows 10 aktivieren oder deaktivieren: Schritt für Schritt
Zuerst müssen Sie die Untertitel-Einstellungen in Windows 10 öffnen. Dafür gibt es zwei Wege:
Variante 1: Über die Einstellungen
- Klicken Sie auf das Startmenü und wählen Sie Einstellungen (das Zahnrad-Symbol).
- Wechseln Sie zu Erleichterte Bedienung.
- Wählen Sie im Menü auf der linken Seite Untertitel aus.
Variante 2: Über die Windows-Suchleiste
- Klicken Sie in der Taskleiste auf die Suchleiste.
- Geben Sie „Untertitel-Einstellungen“ ein und wählen Sie das passende Ergebnis aus.
Im Untertitel-Menü finden Sie zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, mit denen Sie das Erscheinungsbild der Untertitel nach Ihren Wünschen verändern können.
Untertitel in Windows 10 ein- und ausschalten
Sobald Sie das Untertitel-Menü geöffnet haben:
- Um Untertitel zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass sie in den jeweiligen Apps oder Medien eingeschaltet sind.
- Um Untertitel zu deaktivieren, schalten Sie sie in denselben Apps oder Media-Playern aus.
Untertitel in Windows 10 anpassen
Windows 10 bietet mehrere Möglichkeiten, das Aussehen der Untertitel zu personalisieren. Diese Einstellungen können Sie ändern:
Schriftoptionen
Sie können Schriftgröße, Schriftart und Schriftfarbe der Untertitel an Ihre Bedürfnisse anpassen.
- Größe: Wählen Sie zwischen kleiner, mittlerer oder großer Schrift.
- Schriftart: Zur Auswahl stehen verschiedene Schriftarten, zum Beispiel Sans Serif oder Schreibschrift.
- Farbe: Wählen Sie aus mehreren Farben, damit sich die Untertitel deutlich von unterschiedlichen Hintergründen abheben.
Einstellungen für Hintergrund- und Fensterfarbe
Sie können die Hintergrund- und Fensterfarbe anpassen (also den Kasten rund um den Text), damit die Untertitel besser hervorstechen. Diese Funktion ist besonders wertvoll für alle, denen weißer Text auf hellem Hintergrund oder schwarzer Text auf dunklem Hintergrund Schwierigkeiten bereitet.
Transparenz anpassen
In den Barrierefreiheitseinstellungen von Windows 10 können Sie die Transparenz des Untertitel-Hintergrunds von deckend bis transparent einstellen. So bleiben die Untertitel gut sichtbar, ohne zu viel vom darunterliegenden Video oder App-Inhalt zu verdecken.
Änderungen in der Vorschau prüfen
Bevor Sie Ihre Anpassungen endgültig übernehmen, zeigt Windows in einem Vorschaubereich in Echtzeit, wie Ihre Änderungen aussehen werden. So finden Sie die optimale Balance zwischen Lesbarkeit und Optik, bevor Sie die Einstellungen anwenden.
Gestalten Sie Ihre Arbeitsumgebung benutzerfreundlicher, mit Untertiteln und der passenden Windows-Kalibrierung.
→ Lesen Sie dazu diese Anleitung: „So kalibrieren Sie Ihren Monitor in Windows“.
Häufige Probleme bei den Barrierefreiheitseinstellungen von Windows 10 beheben
„Warum funktionieren meine Untertitel unter Windows 10 nicht?“ Manchmal werden die Untertitel nach einer Anpassung in Windows 10 nicht korrekt angezeigt oder verhalten sich nicht wie erwartet. Hier finden Sie einige häufige Probleme und ihre Lösungen.
Untertitel werden nicht angezeigt
- Prüfen Sie, ob die Untertitel in der verwendeten Anwendung oder im Media-Player aktiviert sind.
- Starten Sie die Anwendung neu oder laden Sie das Video erneut, um zu sehen, ob die Untertitel wieder erscheinen.
Probleme mit bestimmten Apps oder Media-Playern
- Manche Drittanbieter-Anwendungen haben eigene Untertitel-Einstellungen, die die Windows-Einstellungen überschreiben können. Sehen Sie im Einstellungsmenü der App nach, ob die Untertitel dort aktiviert sind.
- Wenn die Untertitel im Webbrowser nicht erscheinen, prüfen Sie, ob Browser-Erweiterungen oder Werbeblocker dazwischenfunken.
Untertitel-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen
Wenn die Probleme bestehen bleiben, können Sie die Untertitel auf ihr Standard-Erscheinungsbild zurücksetzen. Und so geht’s:
- Gehen Sie zu Einstellungen > Erleichterte Bedienung > Untertitel.
- Klicken Sie auf Standardeinstellungen wiederherstellen, um alle Änderungen rückgängig zu machen.
Weitere Barrierefreiheitsfunktionen in Windows 10
Windows 10 bietet verschiedene Barrierefreiheitsfunktionen, die die Untertitel sinnvoll ergänzen:
- Sprachausgabe. Dabei handelt es sich um einen integrierten Screenreader, der Text für Menschen mit Sehbeeinträchtigung laut vorliest. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: „So konfigurieren Sie die Sprachausgabe in Windows 10“.
- Bildschirmlupe. Sie vergrößert Bildschirmbereiche für eine bessere Sichtbarkeit.
- Hoher Kontrast. Dieser Modus verbessert die Lesbarkeit, indem er den Kontrast zwischen Text und Hintergrund anpasst.
- Spracherkennung. Damit lässt sich der Computer per Sprachbefehl steuern.
- Blicksteuerung. Diese Funktion nutzt Eye-Tracking-Technologie, um Maus, Tastatur und Text-zu-Sprache-Funktionen zu steuern.
- Einrastfunktion. Sie hilft allen, denen das gleichzeitige Drücken mehrerer Tasten schwerfällt: Tastenkombinationen lassen sich Taste für Taste eingeben.
- Anschlagverzögerung. Sie ignoriert wiederholte oder versehentliche Tastenanschläge, was bei eingeschränkter Feinmotorik hilfreich ist.
- Windows Hello. Die biometrische Authentifizierung per Gesichtserkennung oder Fingerabdruck erleichtert Menschen mit Behinderung die Anmeldung, ganz ohne Passworteingabe.
💡 Lesen Sie dazu diese Anleitung: So verbessern Sie die Gesichtserkennung von Windows Hello in Windows 10.
In Kombination mit den Untertiteln von Windows 10 machen diese Funktionen das Betriebssystem deutlich komfortabler und zugänglicher für Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen.
Darum lohnt es sich, Schrift und Farbe der Untertitel in Windows anpassen zu können
Wenn Sie wissen, wie Sie die Untertitel-Einstellungen in Windows 10 ändern, verbessern Sie Barrierefreiheit und Lesbarkeit spürbar. Das gilt besonders, wenn Sie selbst eine Hörbeeinträchtigung haben oder Ihr Video Menschen mit Hörbeeinträchtigung zeigen möchten. Indem Sie Schriftart, Farben, Hintergrundtransparenz und weitere Optionen anpassen, schaffen Sie ein Seherlebnis, das genau zu Ihren Vorlieben passt.
