Los subtítulos en directo de Windows son una función de accesibilidad disponible en Windows 11, parecida a los subtítulos opcionales de Windows 10. Muestran en pantalla, y en tiempo real, los subtítulos del contenido hablado: audio de aplicaciones, sitios web y micrófonos.
Los subtítulos en directo incluyen además un filtro de palabras soeces integrado que censura el lenguaje explícito. Cuando está activado, sustituye las palabras malsonantes por asteriscos. Resulta muy útil en entornos formales, como congresos o centros educativos. Sin embargo, hay situaciones en las que te interesará desactivarlo, y justo para eso te servirá esta guía.
Cómo activar o desactivar el filtro de palabras soeces en Windows 11
Tanto si buscas una transcripción completa y fiel de una conversación como unos subtítulos personalizados para accesibilidad, activar o desactivar el filtro en Windows 11 te permite aprovechar la función según tus necesidades.
📌 Estrategias de implementación recomendadas:
| Haz clic para elegir un método | 💻 Mejor para usuarios individuales | 💻💻💻 Mejor para empresas |
| Método 1: aplicación Configuración | ✓ | |
| Método 2: Editor del Registro | ✓ | |
| Método 3: PowerShell | ✓ | |
| Método 4: con un archivo .reg | ✓ |
Método 1: activarlo o desactivarlo desde la aplicación Configuración (GUI)
La forma más sencilla de configurar el filtro de palabras soeces en Windows 11 es desde la aplicación Configuración.
📌 Casos de uso: usuarios finales, configuración personal rápida
📌 Requisitos previos:
- Windows 11 versión 22H2 o posterior
- Los subtítulos en directo deben estar ya activados
Para configurar el filtro de palabras soeces, sigue estos pasos:
- Abre Configuración > Accesibilidad > Subtítulos
- Haz clic en Subtítulos en directo para acceder a las opciones avanzadas
- Activa o desactiva «Filtrar palabras soeces en los subtítulos en directo»:
- Activado = oculta las palabras explícitas con asteriscos
- Desactivado = muestra todas las palabras habladas, incluidas las malsonantes
El ajuste se aplica de inmediato y afecta a todas las aplicaciones que utilizan los subtítulos en directo.
Método 2: configurarlo desde el Editor del Registro
⚠️ Importante: antes de modificar el Registro de Windows, haz una copia de seguridad del registro.
📌 Caso de uso: personalización para usuarios avanzados
📌 Requisitos previos:
- Windows 11 versión 22H2 o posterior
- Los subtítulos en directo deben estar ya activados
- Privilegios de administrador
- Este método también requiere elevación y se aplica por usuario
Para gestionar el filtro de palabras soeces en Windows 11 con el Editor del Registro:
- Pulsa Win + R, escribe regedit y pulsa Intro para abrir el Editor del Registro
- Ve a: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions
- Crea o modifica un valor DWORD (32 bits)
- Si vas a crear una clave DWORD (32 bits), usa el nombre: FilterProfanity
- Para activar el filtrado de palabras soeces, usa 1 (valor predeterminado)
- Para desactivarlo, usa 0
- Cierra el Editor del Registro y reinicia los subtítulos en directo si están en ejecución
Método 3: script de PowerShell para automatización
PowerShell es una buena opción para las empresas que necesitan implementación masiva y automatización.
📌 Casos de uso: ideal para implementar configuraciones de accesibilidad mediante scripts o políticas de inicio de sesión; entornos empresariales
📌 Requisitos previos:
- Windows 11 versión 22H2 o posterior
- Los subtítulos en directo deben estar ya activados
- Privilegios de administrador
(A) Para activar el filtrado de palabras soeces
Usa este comando:
New-Item -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions" -Force
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions" `
-Name "FilterProfanity" -Value 1
(B) Para desactivar el filtrado de palabras soeces
Usa este comando:
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions" `
-Name "FilterProfanity" -Value 0
⚠️ Importante: con este método hace falta reiniciar para que los cambios surtan efecto. Tras el reinicio, los subtítulos en directo aplican los cambios al instante.
Método 4: configurar los subtítulos en directo con archivos .reg
El último método usa archivos .reg y es una buena alternativa al método de PowerShell.
📌Requisitos previos:
- Windows 11 versión 22H2 o posterior
- Los subtítulos en directo deben estar ya activados
- Privilegios de administrador
(A) Para activar el filtro de palabras soeces
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions]
"FilterProfanity"=dword:00000001
(B) Para desactivar el filtro de palabras soeces
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Accessibility\LiveCaptions]
"FilterProfanity"=dword:00000000
Guarda el archivo con extensión .reg y haz doble clic para aplicarlo a cada perfil de usuario.
Otros aspectos a tener en cuenta al activar o desactivar el filtro de palabras soeces de los subtítulos en directo
Estos son algunos puntos que conviene valorar al configurar el filtro:
El ajuste solo se aplica por usuario
La configuración del filtro de palabras soeces se guarda en HKCU y no se aplica de forma global. Esto significa que tendrás que repetir el proceso en cada dispositivo, sobre todo si lo configuras únicamente desde la aplicación Configuración.
No existe ajuste por GPO
No hay directivas de grupo para este ajuste. Si trabajas en un entorno gestionado, lo recomendable es usar el método del Registro o PowerShell.
Alcance de los subtítulos en directo
Los subtítulos en directo funcionan con el audio de todo el sistema en Windows 11, incluidas las aplicaciones de terceros y los vídeos del navegador. Al desactivar el filtro de palabras soeces, el cambio afecta a todo el audio, no solo a una aplicación concreta.
Compatibilidad con el reconocimiento de voz sin conexión
Si desactivas el filtro de palabras soeces, asegúrate de que los subtítulos en directo estén disponibles sin conexión para poder seguir obteniendo una transcripción completa del audio cuando no tengas internet.
Para ello, comprueba que el idioma de reconocimiento de voz esté descargado en Configuración > Hora e idioma > Voz para su uso sin conexión.
Personaliza tu experiencia de accesibilidad configurando los subtítulos en directo en Windows 11
Gestionar el filtro de palabras soeces de los subtítulos en directo de Windows 11 te ayuda a adaptar la experiencia de accesibilidad al entorno y a las necesidades de cada usuario. Ya sea para garantizar un lenguaje adecuado en el aula o para obtener una transcripción completa con fines documentales, tienes opciones flexibles.
Usa la aplicación Configuración para ajustes rápidos, el Editor del Registro para un control más profundo o scripts de PowerShell y .reg para implementaciones a escala empresarial. Con cualquiera de estos métodos podrás cubrir con confianza distintos escenarios de accesibilidad y cumplimiento.
Temas relacionados:
- Cómo cambiar la configuración de los subtítulos opcionales en Windows 10
- Cómo activar o desactivar Sound Sentry para las notificaciones visuales en Windows 10
Guía de inicio rápido
Así puedes activar o desactivar el filtro de palabras soeces de los subtítulos en directo en Windows 11:
1. Abre Configuración
2. Ve a Accesibilidad > Subtítulos
3. Haz clic en Subtítulos en directo para acceder a los ajustes avanzados
4. Busca la opción «Filtrar palabras soeces»
5. Marca la casilla para activar el filtro (está desactivado de forma predeterminada)
La documentación de NinjaOne confirma que esta función está integrada en los subtítulos en directo de Windows 11 y te permite filtrar fácilmente el lenguaje malsonante durante las transcripciones automáticas. El filtro hace que los subtítulos en directo resulten más adecuados para distintos entornos al eliminar las palabras ofensivas.
Ten en cuenta que el filtro es opcional y viene desactivado de forma predeterminada, así que tendrás que activarlo tú si quieres eliminar el lenguaje malsonante de los subtítulos.
