{"id":890100,"date":"2026-10-01T16:47:34","date_gmt":"2026-10-01T16:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ninjaone.com\/blog\/comment-activer-ou-desactiver-le-filtre-de-grossieretes-des-sous-titres-en-direct-dans-windows-1\/"},"modified":"2026-10-01T16:47:35","modified_gmt":"2026-10-01T16:47:35","slug":"comment-activer-ou-desactiver-le-filtre-de-grossieretes-des-sous-titres-en-direct-dans-windows-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/blog\/comment-activer-ou-desactiver-le-filtre-de-grossieretes-des-sous-titres-en-direct-dans-windows-1\/","title":{"rendered":"Comment activer ou d\u00e9sactiver le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s des sous-titres en direct dans Windows 11"},"content":{"rendered":"<p><strong>Les sous-titres en direct de Windows<\/strong> sont une fonction d\u2019accessibilit\u00e9 disponible sur Windows 11, comparable aux <a href=\"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/blog\/changer-les-parametres-de-sous-titrage\/\">sous-titres cod\u00e9s de Windows 10<\/a>. Ils affichent \u00e0 l\u2019\u00e9cran, en temps r\u00e9el, la transcription du contenu parl\u00e9\u00a0: audio des applications, des sites web ou du microphone.<\/p>\n<p>Les sous-titres en direct int\u00e8grent \u00e9galement un filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s qui censure les mots explicites. Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, il remplace les grossi\u00e8ret\u00e9s par des ast\u00e9risques. C\u2019est utile dans un cadre tr\u00e8s formel, par exemple lors de conf\u00e9rences ou en milieu scolaire. Il arrive toutefois que vous souhaitiez d\u00e9sactiver ce filtre, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que ce guide va vous permettre de faire.<\/p>\n<h2>Activer ou d\u00e9sactiver le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s sur Windows 11<\/h2>\n<p>Que vous cherchiez \u00e0 obtenir une transcription compl\u00e8te et fid\u00e8le d\u2019une conversation en cours ou un sous-titrage personnalis\u00e9 pour l\u2019accessibilit\u00e9, l\u2019activation ou la d\u00e9sactivation du filtre sur Windows 11 permet d\u2019exploiter la fonction au mieux, selon vos besoins.<\/p>\n<p>\ud83d\udccc Strat\u00e9gies de d\u00e9ploiement recommand\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;vertical-align: middle\"><strong>Cliquez pour choisir une m\u00e9thode<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;vertical-align: middle\"><strong>\ud83d\udcbb<\/strong><br \/>\n<strong>Id\u00e9al pour les particuliers<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;vertical-align: middle\"><strong>\ud83d\udcbb\ud83d\udcbb\ud83d\udcbb<\/strong><br \/>\n<strong>Id\u00e9al pour les grandes entreprises<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#method-1\"><strong>M\u00e9thode 1\u00a0: application Param\u00e8tres<\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\">\u2713<\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#method-2\"><strong>M\u00e9thode 2\u00a0: \u00c9diteur du registre<\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\">\u2713<\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#method-3\"><strong>M\u00e9thode 3\u00a0: PowerShell<\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center\">\u2713<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#method-4\"><strong>M\u00e9thode 4\u00a0: fichier .reg<\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center\">\u2713<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"method-1\">M\u00e9thode 1\u00a0: activer ou d\u00e9sactiver via l\u2019application Param\u00e8tres (interface graphique)<\/h3>\n<p>Le moyen le plus simple de configurer le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s sur Windows 11 passe par l\u2019application Param\u00e8tres.<\/p>\n<p>\ud83d\udccc <strong>Cas d\u2019utilisation<\/strong>\u00a0: utilisateurs finaux, configuration personnelle rapide<\/p>\n<p>\ud83d\udccc <strong>Pr\u00e9requis<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Windows 11 version 22H2 ou ult\u00e9rieure<\/li>\n<li>Les sous-titres en direct doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre activ\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour configurer le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s, proc\u00e9dez comme suit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Ouvrez<strong> Param\u00e8tres &gt; Accessibilit\u00e9 &gt; Sous-titres<\/strong><\/li>\n<li>Cliquez sur <strong>Sous-titres en direct<\/strong> pour acc\u00e9der aux options avanc\u00e9es<\/li>\n<li>Activez ou d\u00e9sactivez l\u2019option de filtrage des grossi\u00e8ret\u00e9s dans les sous-titres en direct\u00a0:\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha\">\n<li>Activ\u00e9 = les mots explicites sont masqu\u00e9s par des ast\u00e9risques<\/li>\n<li>D\u00e9sactiv\u00e9 = tous les mots prononc\u00e9s sont affich\u00e9s, grossi\u00e8ret\u00e9s incluses<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le r\u00e9glage s\u2019applique imm\u00e9diatement et concerne toutes les applications qui utilisent les sous-titres en direct.<\/p>\n<h3 id=\"method-2\">M\u00e9thode 2\u00a0: configurer via l\u2019\u00c9diteur du registre<\/h3>\n<p>\u26a0\ufe0f <strong>Important<\/strong>\u00a0: avant toute modification du registre Windows, pensez \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/blog\/sauvegarde-restauration-registre-windows\/\">sauvegarder votre registre<\/a>.<\/p>\n<p>\ud83d\udccc <strong>Cas d\u2019utilisation<\/strong>\u00a0: personnalisation par un utilisateur avanc\u00e9<\/p>\n<p>\ud83d\udccc <strong>Pr\u00e9requis<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Windows 11 version 22H2 ou ult\u00e9rieure<\/li>\n<li>Les sous-titres en direct doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre activ\u00e9s<\/li>\n<li>Droits d\u2019administrateur<\/li>\n<li>Cette m\u00e9thode exige \u00e9galement une \u00e9l\u00e9vation de privil\u00e8ges et s\u2019applique par utilisateur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour g\u00e9rer le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s dans Windows 11 avec l\u2019\u00c9diteur du registre\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Appuyez sur <strong>Win + R<\/strong>, saisissez<strong> regedit<\/strong>, puis appuyez sur <strong>Entr\u00e9e <\/strong>pour ouvrir l\u2019\u00c9diteur du registre<\/li>\n<li>Acc\u00e9dez \u00e0\u00a0: <strong>HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Microsoft\\Accessibility\\LiveCaptions<\/strong><\/li>\n<li>Cr\u00e9ez ou modifiez une valeur DWORD (32 bits)\n<ul>\n<li>Si vous cr\u00e9ez une cl\u00e9 DWORD (32 bits), utilisez le nom\u00a0: <strong>FilterProfanity<\/strong><\/li>\n<li>Pour activer le filtrage des grossi\u00e8ret\u00e9s, utilisez <strong>1 <\/strong>(valeur par d\u00e9faut)<\/li>\n<li>Pour d\u00e9sactiver le filtrage des grossi\u00e8ret\u00e9s, utilisez <strong>0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Fermez l\u2019\u00c9diteur du registre et red\u00e9marrez les sous-titres en direct s\u2019ils sont en cours d\u2019ex\u00e9cution<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"method-3\">M\u00e9thode 3\u00a0: script PowerShell pour l\u2019automatisation<\/h3>\n<p>PowerShell est une bonne option pour les entreprises qui recherchent des capacit\u00e9s de d\u00e9ploiement \u00e0 grande \u00e9chelle et d\u2019automatisation.<\/p>\n<p>\ud83d\udccc <strong>Cas d\u2019utilisation<\/strong>\u00a0: id\u00e9al pour d\u00e9ployer des configurations d\u2019accessibilit\u00e9 par script ou par strat\u00e9gies d\u2019ouverture de session, en entreprise<\/p>\n<p>\ud83d\udccc <strong>Pr\u00e9requis<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Windows 11 <a href=\"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/blog\/afficher-informations-systeme-pc\/\">version 22H2 ou ult\u00e9rieure<\/a><\/li>\n<li>Les sous-titres en direct doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre activ\u00e9s<\/li>\n<li>Droits d\u2019administrateur<\/li>\n<\/ul>\n<h4>(A) Pour activer le filtrage des grossi\u00e8ret\u00e9s<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px\">Utilisez cette commande\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>New-Item -Path \"HKCU:\\Software\\Microsoft\\Accessibility\\LiveCaptions\" -Force<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>Set-ItemProperty -Path \"HKCU:\\Software\\Microsoft\\Accessibility\\LiveCaptions\" `<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>-Name \"FilterProfanity\" -Value 1<\/code><\/strong><\/p>\n<h4>(B) Pour d\u00e9sactiver le filtrage des grossi\u00e8ret\u00e9s<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px\">Utilisez cette commande\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>Set-ItemProperty -Path \"HKCU:\\Software\\Microsoft\\Accessibility\\LiveCaptions\" `<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>-Name \"FilterProfanity\" -Value 0<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u26a0\ufe0f <strong>Important\u00a0: <\/strong>avec cette m\u00e9thode, un red\u00e9marrage est n\u00e9cessaire pour que les changements prennent effet. Apr\u00e8s le red\u00e9marrage, les modifications des sous-titres en direct s\u2019appliquent imm\u00e9diatement.<\/p>\n<h3 id=\"method-4\">M\u00e9thode 4\u00a0: configurer les sous-titres en direct avec des fichiers .reg<\/h3>\n<p>La derni\u00e8re m\u00e9thode repose sur des fichiers .reg et constitue une bonne alternative \u00e0 la m\u00e9thode PowerShell.<\/p>\n<p>\ud83d\udcccPr\u00e9requis\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Windows 11 version 22H2 ou ult\u00e9rieure<\/li>\n<li>Les sous-titres en direct doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre activ\u00e9s<\/li>\n<li>Droits d\u2019administrateur<\/li>\n<\/ul>\n<h4>(A) Pour activer le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>Windows Registry Editor Version 5.00<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>[HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Microsoft\\Accessibility\\LiveCaptions]<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>\"FilterProfanity\"=dword:00000001<\/code><\/strong><\/p>\n<h4>(B) Pour d\u00e9sactiver le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>Windows Registry Editor Version 5.00<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>[HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Microsoft\\Accessibility\\LiveCaptions]<\/code><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><strong><code>\"FilterProfanity\"=dword:00000000<\/code><\/strong><\/p>\n<p>Enregistrez le fichier au format .reg et double-cliquez dessus pour l\u2019appliquer au profil de chaque utilisateur.<\/p>\n<h2>Autres points \u00e0 prendre en compte avant d\u2019activer ou de d\u00e9sactiver le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s des sous-titres en direct<\/h2>\n<p>Voici quelques \u00e9l\u00e9ments \u00e0 garder en t\u00eate lors de la configuration du filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<h3>Un r\u00e9glage propre \u00e0 chaque utilisateur<\/h3>\n<p>Le r\u00e9glage du filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s est stock\u00e9 dans HKCU et ne s\u2019applique pas de fa\u00e7on globale. Vous devrez donc peut-\u00eatre r\u00e9p\u00e9ter la configuration sur plusieurs appareils, surtout si vous passez uniquement par l\u2019application Param\u00e8tres.<\/p>\n<h3>Absence de param\u00e8tre GPO<\/h3>\n<p>Aucune strat\u00e9gie de groupe n\u2019existe pour ce r\u00e9glage. Dans un environnement g\u00e9r\u00e9, il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser la m\u00e9thode du registre ou PowerShell.<\/p>\n<h3>Port\u00e9e des sous-titres en direct<\/h3>\n<p>Les sous-titres en direct fonctionnent avec l\u2019ensemble de l\u2019audio du syst\u00e8me sur Windows 11, y compris les applications tierces et les vid\u00e9os lues dans le navigateur. D\u00e9sactiver le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s concerne donc tout l\u2019audio, et pas seulement une application pr\u00e9cise.<\/p>\n<h3>Prise en charge de la reconnaissance vocale hors connexion<\/h3>\n<p>Si vous d\u00e9sactivez le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s, veillez \u00e0 ce que la fonction de sous-titres en direct soit disponible hors connexion, afin de conserver une transcription compl\u00e8te de l\u2019audio m\u00eame sans acc\u00e8s \u00e0 Internet.<\/p>\n<p>Pour cela, v\u00e9rifiez que la langue de reconnaissance vocale a bien \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e dans <strong>Param\u00e8tres &gt; Heure et langue &gt; Voix<\/strong> pour une utilisation hors connexion.<\/p>\n<h2>Personnalisez votre exp\u00e9rience d\u2019accessibilit\u00e9 en configurant les sous-titres en direct de Windows 11<\/h2>\n<p>G\u00e9rer le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s des sous-titres en direct de Windows 11 permet d\u2019adapter l\u2019exp\u00e9rience d\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019environnement et aux besoins des utilisateurs. Que vous souhaitiez garantir un contenu adapt\u00e9 \u00e0 une salle de classe ou obtenir une transcription int\u00e9grale \u00e0 des fins de documentation, les options sont nombreuses.<\/p>\n<p>Utilisez l\u2019application Param\u00e8tres pour des ajustements rapides, l\u2019\u00c9diteur du registre pour un contr\u00f4le plus fin, ou des scripts PowerShell\/.reg pour un d\u00e9ploiement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise. Quelle que soit la m\u00e9thode retenue, vous pourrez r\u00e9pondre sereinement \u00e0 des besoins vari\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et de conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Sujets connexes\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/blog\/changer-les-parametres-de-sous-titrage\/\">Comment modifier les param\u00e8tres des sous-titres cod\u00e9s dans Windows 10<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/blog\/comment-activer-ou-desactiver-les-notifications-visuelles-de-sound-sentry-dans-windows-10\/\">Comment activer ou d\u00e9sactiver Sound Sentry pour les notifications visuelles dans Windows 10<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"quick-start-guide\"><h2><svg width=\"45\" height=\"45\" viewBox=\"0 0 45 45\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M41.4822 0H3.51778C1.57496 0 0 1.57496 0 3.51778V41.4822C0 43.425 1.57496 45 3.51778 45H41.4822C43.425 45 45 43.425 45 41.4822V3.51778C45 1.57496 43.425 0 41.4822 0Z\" fill=\"#053856\"\/>\n<path d=\"M30.4399 13.9904C28.9161 12.4475 26.9127 11.6737 24.4346 11.6737C23.0721 11.6737 21.8188 11.911 20.6794 12.3858C19.5401 12.8605 18.5859 13.5346 17.8168 14.4129V11.2654L12.2766 13.867V32.562H18.0779V22.4739C18.0779 20.6224 18.5099 19.2267 19.3787 18.2867C20.2474 17.3515 21.4105 16.8815 22.8727 16.8815C24.1877 16.8815 25.1894 17.285 25.8825 18.0968C26.5756 18.9086 26.9222 20.1334 26.9222 21.7808V32.562H32.7234V21.2728C32.7234 18.2393 31.9591 15.5285 30.4399 13.9856V13.9904Z\" fill=\"#04FF88\"\/>\n<\/svg>Guide de d\u00e9marrage rapide<\/h2><p>Voici comment activer ou d\u00e9sactiver le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s des sous-titres en direct dans Windows 11\u00a0:<\/p>\n<p>1. Ouvrez les Param\u00e8tres<br \/>\n2. Acc\u00e9dez \u00e0 Accessibilit\u00e9 &gt; Sous-titres<br \/>\n3. Cliquez sur Sous-titres en direct pour acc\u00e9der aux param\u00e8tres avanc\u00e9s<br \/>\n4. Rep\u00e9rez l\u2019option \u00ab\u00a0Filtrer les grossi\u00e8ret\u00e9s\u00a0\u00bb<br \/>\n5. Cochez la case pour activer le filtre (il est d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut)<\/p>\n<p>La documentation de <a href=\"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/\">NinjaOne<\/a> confirme que cette fonction est int\u00e9gr\u00e9e aux sous-titres en direct de Windows 11\u00a0: elle vous permet de filtrer facilement le langage grossier lors des transcriptions automatiques. Le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s rend les sous-titres en direct plus adapt\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents contextes en supprimant les mots offensants.<\/p>\n<p>Notez que ce filtre est optionnel et d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut\u00a0: vous devez donc l\u2019activer vous-m\u00eame si vous souhaitez retirer le langage grossier des sous-titres.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sous-titres en direct de Windows sont une fonction d\u2019accessibilit\u00e9 disponible sur Windows 11, comparable aux sous-titres cod\u00e9s de Windows 10. Ils affichent \u00e0 l\u2019\u00e9cran, en temps r\u00e9el, la transcription du contenu parl\u00e9\u00a0: audio des applications, des sites web ou du microphone. Les sous-titres en direct int\u00e8grent \u00e9galement un filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s qui censure les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":514716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[4355],"tags":[],"class_list":["post-890100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-it-ops"],"acf":[],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890101,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890100\/revisions\/890101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/514716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ninjaone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}